▶︎【初心者必見】オススメの韓国語勉強法!

「見る」の韓国語 보다(ポダ) や봐요 (ポァヨ) の意味や文法を解説

韓国語の보다(会う)
韓国語の보다(会う)

「見る」って韓国語で何と言うんだろう?

みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニです。今回は韓国語の「見る」と言う意味の「보다(ポダ)」について解説します。この単語は「見る」以外にも使えるシチュエーションがたくさんあります。

例えば、日本語でも「見る」という時、物理的に見るだけじゃなくて「様子をみる」のような言い方がありますね。後ほど紹介しますが、韓国語でも「보다ポダ」にはさまざまな意味があります。どの意味でも単語の活用は同じですから、まずは語幹の変化の仕方をしっかり覚えておきましょう!

文法「보다(ポダ)」の意味や時制

まずは「보다ポダ」の文法的な意味をおさらいします。

基本形보다
意味見る、会う
読み方ポダ
品詞動詞
漢字語なし
レベルハングル検定5級, TOPIK1級

次に「보다ポダ」の時制をみていきましょう。

文法ハングル読み方
現在形봅니다ポムニダ
現在進行形보고 있다ポゴイッタ
連体形보는ポヌン
過去形봤다ポアッタ
過去進行形보고 있었다ポゴイッソッタ
過去連体形ポン
未来形보겠다ポゲッタ
疑問形봅니까?ポムニッカ

そして「보다ポダ」の活用です。

文法ハングル読み方
パンマル(タメ口)ポァ(パ)
ヘヨ体봐요ポァヨ(パヨ)
ハムニダ体봅니다 ポムニダ

韓国語のタメ口や敬語表現については、下記記事でくわしく解説していますよ!

韓国語の敬語とタメ口(パンマル)をマスターしよう

韓国語の敬語とタメ口(パンマル)をマスターしよう

보다という動詞は、韓国語学習のかなり初期に出会う単語だと思います。文法も規則的な活用ですので、おさらいしておきましょう。

ヘヨ体の作り方

보다 + 아 + 요 → 보아요 = 봐요

아요/어요をつける際には、語幹の母音を確認します。보다の場合、보の오が語の母音ですね。母音が아/오の場合には아요、それ以外では어요をつけますので、보다の場合は아요となります。보+아요ですが、오と아は와と一文字で表せますので、봐요となります。

「보다(ポダ)」のいろんな意味

そして보다ポダ」の意味は、実は見るだけではありません。「新聞を読む」「診察をする」「子守をする」「手相を見る」「市場に行く」「試験を受ける」などでも「보다ポダ」を使います。超万能な動詞ですよね。

ハングル直訳日本語
장을 보다ジャンウル ポダ市場を見る買い物をする
시험을 보다シホムル ポダ試験を見る試験を受ける
아이를 보다アイルル ポダ子供を見る子守をする
환자를 보다ファンジャルル ポダ患者を見る患者を見る
손을 보다ソヌル ポダ手を見る手を加える、いじる
맛을 보다マスル ポダ味を見る味見をする
「보다(ポダ)」のいろんな意味

特に「(人に)会う」という意味は、他にも「만나다マンナダ」という単語もありますよね。ネイティブの感覚では、2つ単語は使用場面が違います。普通「会う」という意味では「보다ポダ」が使われることが多く、「만나다」は「(会おうとして)会う」とか「出会う」「付き合う」といったニュアンスを含みます。

他にも「〜よりも」のように、何かを比較をする際に使う助詞の「보다ポダ」もありますね。

韓国語の만나다(会う)

「会う」の韓国語「만나다 (マンナダ)」の意味や文法をやさしく解説

「ᄂ가 보다(인가 봐インガ バ)」〜みたいだ

「ᄂ가 보다(인가 봐インガ バ)」もよく使われる韓国語です。名詞とくっついて「〜のようだ」「〜みたい」という意味になります。視覚的に得た情報から何かを推測する時に使いますね。

그는 일본 사람인가봐.
彼は日本人のようだ。

「ᄅ까 보다(ᄅ까 봐ルカ バ)」 〜するかと思って

「ᄅ까 보다(ᄅ까 봐ルカ バ)」もよく聞きますよね。動詞や形容詞とくっついて「〜するかと思って」「〜しそうで」という意味になります。何かを心配する時によく使うので「~걱정이다コクチョンイダ(心配だ)」と一緒に覚えてしまいましょう。

語尾の付け方

パッチムの有無によって活用方法が変わるので注意しましょう!

  • パッチムの無い動詞・形容詞などの語幹+ㄹ 까 봐
    例)하다 → 할까 봐(すると思って)
  • パッチムの有る動詞・形容詞などの語幹+을 까 봐
    例)먹다 → 먹을까 봐(食べると思って)
  • パッチム「ㄹ」で終わる場合は「ㄹ」が脱落+ㄹ 까 봐
    例)팔다 → 팔까 봐(売るかと思って)

나보다 더 멋진 남자 니가 만날까봐 걱정이야.
俺よりももっと素敵な男に、君が出会いそうで心配だ。

比較の「보다」 〜よりも

別の単語ですが「犬より猫が好きだ(멍멍이보다 고양이를 좋아해.)」のように、比較する時に使う助詞「보다」も要チェックです!例文や使い方は下記記事をご覧くださいね♪

韓国語の「보다」は日本語で「〜より」

「〜より」の韓国語「보다 (ポダ)」意味・使い方・発音を解説

「보다(ポダ)」の音声付き例文

ここでは「보다ポダ」の例文を音声付きで解説します。

영화를 봅니다
ヨンファルル ポムニダ

映画を見ます

이 영화는 봤습니다.
イ ヨンファヌン ポアッスムニダ

その映画は見ました。

이 영화를 보고 싶습니다.
イ ヨンファルル ボゴ シップスムニダ

その映画を見たいです。

내일 영화를 보겠습니다.
ネイル ヨンファルル ボゲッスムニダ

明日映画を見ます。

영화를 보로 갑시다.
ヨンファルル ポロ カプシダ

映画を見に行きましょう。

할머니가 아이를 봐 주셔요.ハルモニガ アイルル ポァ ジュショヨ
おばあちゃんが子守をしてくださいます。

시험을 봅니다.
シホムル ポムニダ

試験を受けます。

잘 봐요.
チャル バヨ

よく見てくださいね!

영화를 봅시다.
ヨンファルル ポプシダ

映画を見ましょう。

신문을 봤어요?
シンムヌル バッソヨ

新聞見ましたか?

まとめ | 봐요(ポァヨ)を使いこなす

いかがでしたか?今回は、動詞「보다ポダ」の意味や用法を紹介しました。よく使う親しみやすい単語ではないでしょうか。

この単語をネイティブのように使いこなすには、先程説明したように「見る」以外の用法について知っておく必要がありますよ!単語のニュアンスとしては「見る」ではなく「目が行く」「視界に入る」というイメージです。

最後に個人的オススメ記事をご紹介します!ハングル初心者の方はぜひ読んでみてくださいね♪

初心者必見!韓国語を上達させるコツ

韓国語初心者が最初に読むべき記事

韓国語(ハングル)の勉強を始める方へ【初心者オススメの勉強法】