「〜より」の韓国語「보다 (ポダ)」意味・使い方・発音を解説

比較を表す韓国語の「보다ポダ」の使い方が知りたいな…

みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニです。今回は韓国語の「보다ポダ」について解説していきます。この言葉は日常会話でとってもよく使う単語です。しっかりマスターしてくださいね！

コンテンツ 非表示

韓国語「보다 (ポダ)」の意味・使い方

「보다ポダ」は、名詞や代名詞の後について比較の意味をもつ助詞です。会話では「더ト（もっと）」という単語とよく一緒に使われますよ。

韓国語には「보다ポダ」という意味の単語がもう一つあるので注意しましょう！動詞の「보다ポダ」には「見る」という意味があります。実際に使う際には「봐요」や「봅니다」といったように、形が変化することがほとんどなので、見分けるのは簡単です。

さらに、動詞の「보다ポダ」には「（テストを）受ける」や「（市場で）買い物をする」といったさまざまな意味があるんです。動詞の「보다ポダ」の意味や例文についてくわしく解説を読みたい方は、下記記事もご覧くださいね！

「見る」の韓国語 보다(ポダ) や봐요 (ポァヨ) の意味や文法を解説

ここでは、比較の韓国語「보다ポダ (〜より)」をつかった例文を紹介します。

딸기보다 복숭아를 좋아해.
タルギポダポクスンアルルチョアヘ
イチゴより桃が好き。

韓国語で「桃」は「복숭아(ポクスンア)」

꽃보다 남자.
コッポダナムジャ
花より男子

공짜보다 비싼 것은 없다.
コンチャポダピサンゴスンオプタ
タダより高いものはないよ

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다.
グドィジャンイセシモイミョンチェカリャンポダナッタ
３人よれば文殊の知恵（靴屋さんも3人集まれば、諸葛亮よりも勝る）

꿈보다 해몽
クンポダヘモン
現実も解釈次第で良くなる（夢より夢占い）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 어렵다.
ナッタガバヌルグモンドゥロカギポダオリョプタ
とても難易度が高いこと（ラクダが針の穴に入ることより難しい）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다.
ヨンコリポダベンモリガナッタ
鶏口牛後（タイの尻尾よりイワシの頭が良い）

능력보다는 성격이 더 중요해요.
ヌンリョクポダヌンソンギョギトジュンヨヘヨ
能力よりも性格がもっと大事ですよ。

다이아몬드보다 더 바꾸기 어려운게
ダイアモンドゥポダトパクギオリョウンゲ
ダイヤモンドより、もっと置き換えが難しいもの

그래서 앎보다 느낌이 항상 앞선다는 거에요.
クレソアルポダヌッキミハンサンアプソンダヌンゴエヨ
それで、知識よりも感覚がいつも先行するのです。

いかがでしたか。今回は比較の助詞「보다ポダ」について解説してみました。ちなみに「夏はアイスより、むしろ熱くて辛いものを食べたくなります。」といったように、予想外の時に使う「〜より」は「오히려オヒリョ」や「도리어ドリオ」を使ったほうが自然なので覚えておきましょう♪

チェゴハングルでは韓国語の初心者にオススメの記事も紹介しています。興味があればぜひご覧くださいね♪

初心者にオススメの記事

韓国語（ハングル）の勉強を始める方へ【初心者オススメの勉強法】