みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニ（@shun_hangugo）です。今回は韓国語の「持つ」と言う意味の「가지다」について解説します。日常生活でも、なにげなくいろんなものを持ったりしますよね。日常会話で欠かせない動作だからこそ、とてもよく使う単語ですよ！
ちばみに、日本語で「持つ」という動詞を使う時、「財布を持つ」のように物理的に持つ場合と「興味を持つ」や「自信を持つ」のように気持ちが芽生えるときにも使いますね。面白いことに、実は韓国語でも同じなんです。
文法「가지다（カジダ）」の意味や時制
まずは「가지다」の文法的な意味をおさらいします。
| 基本形 | 가지다 |
| 意味 | 持つ、所有する |
| 読み方 | カジダ |
| 品詞 | 動詞 |
| 漢字語 | なし |
| レベル | ハングル検定5級, TOPIK4級 |
次に「가지다」の時制をみていきましょう。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 現在形 | 가지다 | カジダ |
| 現在進行形 | 가지고 있다 | カジゴイッタ |
| 過去形 | 가졌다 | カジョッタ |
| 過去進行形 | 가지고 있었다 | カジゴイッソッタ |
| 未来形 | 가지겠다 | カジゲッタ |
| 疑問形 | 가져요? | カジョヨ |
そして「가지다」の活用です。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| パンマル（タメ口） | 가져 | カジョ |
| ヘヨ体 | 가져요 | カジョヨ |
| ハムニダ体 | 가집니다 | カジムニダ |
上の活用表を見て、ときどき「가지-」から「가져-」 に変形していることに気づかれたでしょうか？実はあ、韓国語の語尾の変化にはルールがあります。
- 語幹の母音が「아」または「오」の場合、語幹の後ろに「-아」をつける
- それ以外の母音の場合、語幹の後ろに「-어」をつける、
というものです。たとえば「가지다」に「요」を付ける場合、語幹は「가지-」と「아または오以外」で終わっていますので、「어」 をつけて「가지어요」となるわけです。
さらに「이＋어＝여」というルールもありますので、最終的には「가져요」となります。ハングルは音声重視の言語ですので「가지어요」を何度も発音していると「가져요」となることが理解できると思いますよ！
「持って行く」は韓国語で？
「持って行く」を表す韓国語は2種類あります。「가져가다」と「가지고 가다」です。ちなみに、2つの単語に大きな意味の差はありません。「가져가다」は1単語で、「가지고 가다」は「가지다」と「가다」を繋げた2単語で作られていますよね。
実際の会話では「가져가다」をよく使いますよ。
「가지다（カジダ）」の音声付き例文
차를 가졌습니다.
車を持ちました。
흥미를 가졌습니까?
興味を持ちましたか？
확신을 가지세요.
確信をお持ちください。
긴 역사를 가지고 있는 학교에 입학했다.
長い歴史のある学校に入学した
가진 돈있어요?
持っているお金はありますか?
소설을 가지고 있습니다.
小説を持っています
가져 주세요
持ってください
카드를 가지고 있어요?
カードを持っていますか？
저는 아이폰을 가지고 있어요.
私はiPhoneを持っています。
いかがでしたか？今回は、韓国語の「가지다」について解説しました。この単語、日本語の「持つ」とほとんど用法が一緒ですので、使いやすいと思います。
ただし、すこし難しいのは、語幹が「어」で終わる時の活用だと思います。この語幹の変化は、どの動詞でも発生するルールですので、一度慣れてしまえばさまざまな動詞に応用ができます。ぜひマスターしてくださいね！
韓国語初心者必見の記事！
「持つ」って韓国語で何と言うんだろう？