▶︎【初心者必見】オススメの韓国語勉強法!

韓国語のマンネ(막내)はどういう意味?アイドルや家族の「末っ子事情」

韓国語で末っ子は、막내(マンネ)
韓国語で末っ子は、막내(マンネ)

韓国語のマンネ(막내)はどういう意味?

みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニです。今回は、韓国語の「マンネ(막내)」という単語について紹介していきます。

韓国ドラマやK-POPアイドルでよーく耳にする単語ですよね。意味は「末っ子」ですが、実際の家族じゃなくても使えるんです。今回は韓国の不思議な「末っ子事情」に迫ってみたいと思います!

この記事を読めば「マンネ(末っ子)」についてまるわかりです!ぜひ最後までお付き合いください。

各アイドルグループのマンネ一覧はこちら

さっそく「막내」という単語について、くわしく見ていきましょう。

基本形막내
意味末っ子、一番年下
読み方マンネ [망내]
品詞名詞
漢字語なし
レベルハングル検定4級, TOPIK2級

韓国語を学んでいる方は、発音に注意しましょう。つづりは「막내」ですがパッチムの「ㄱ(k)」と「ㄴ(n)」が変化した時は「망내」のように発音します(鼻音化)

ちなみに、反対(対義語)は「年長者」という意味の「맏이マジを使います。もし女性であれば「맏딸マッタル」男性であれば「맏아들マッダドゥル」と言ってもOKです。

音声つき例文

언니가 우리 막내를 지켜 줄 거야!
オンニガ ウリ マンネルル チキョ ジュル コヤ

お姉さんが(私たちの)末っ子を守ってあげる!

막내는 편한 거 아니었나요?
マンネヌン ピョナン ゴ アニオンナヨ

末っ子は楽なこと(立場)では無かったっけ?

막내는 넘 귀여워…!
マンネヌン ノム キヨウォ

末っ子はめっちゃ可愛い!

韓国語初心者が最初に読むべき記事

韓国のマンネ文化について

韓国語で末っ子は、막내(マンネ)_写真

韓国社会では、年上の人を尊敬する儒教文化が根付いています。そのため、アイドルグループでもマンネ(末っ子)は年長者を敬わなければならないですが、その代わりたくさんの愛を受けて可愛がられる立場なんです!

もちろん女性(ヨジャ)の間でも、同じようにマンネは可愛がられます。例えば、一緒にご飯を食べに行って末っ子がお金を払うことはほとんどありません。ご飯を奢ってもらった末っ子は贈り物(プレゼント)をしたりして感謝の気持ちを表しますよ!

アイドルにおけるマンネの扱い

韓国アイドルでは、必ずといっていいほど年上グループと年下グループに区別されます。マンネは、年長者のことを親しみを込めて下記のように呼びますよ!

ハングル意味
ヒョン(男性から見た)お兄さん
오빠オッパ(女性から見た)お兄さん
누나ヌナ(男性から見た)お姉さん
언니オンニ(女性から見た)お姉さん

逆に年長者は、末っ子のことを名前で呼んだり「우리만내ウリマンネ」や「만내マンネ」と直接呼ぶこともありますね。共通するのは、どのグループでも末っ子はとっても可愛がられているという点です♪

BTSなど各アイドルのマンネは誰?

방탄소년단 "울면서 쓴 노래들…영혼 털어넣은 앨범이죠"
参照:방탄소년단 “울면서 쓴 노래들…영혼 털어넣은 앨범이죠”

ここで、主な韓国アイドルのマンネを見ていきましょう。

グループ名マンネ生年月日
BTS(バンタン)ジョングク1997年9月1日
BIGBANGV.I.(スンリ)1990年12月12日
EXOセフン1994年4月12日
SEVENTEENディノ(DINO)1999年2月11日
東方神起チャンミン1988年2月18日
SHINeeテミン1993年7月18日
MONSTA Xアイエム1996年1月26日
BTOBソンジェ1995年5月2日
2PMチャンソン1990年2月11日

マンネを使った派生語

ちなみに、韓国語には「マンネ」を使った派生語がたくさんあります。その中から、K-POPファンなら知っておくべき単語を抜粋して紹介します♪

マンネを使った派生語
黄金マンネ(황금막내)

黄金マンネとはハングルで황금막내ファングムマンネと書きます。その名前の通り、なんでもできちゃう完璧な末っ子のことを指します。主にBTS(防弾少年団)のジョングクを指して使う言葉で、最強マンネとも言われますよね!

ウリマンネ(우리막내)

ウリマンネとはハングルで우리막내ウリマンネと書きます。우리とは、韓国語で「私たちの」という意味です。末っ子に親しみを込めて使う言葉ですね♪

マンネライン(막내라인)

マンネラインとはハングルで막내라인マンネラインと書きます。アイドルの中での年下メンバーたちのことを言います。例えば、TWICEであれば다현ダヒョン채영チェヨンTzuyuツウィの3人が98年〜99年生まれのマンネラインですね。

SNSのプロフィールでも97line(97年生まれ)とよく使いますよね!実は、라인ラインには「〜年生まれ」という意味があるんです。

マンネオントプ(막내온탑)

マンネオントプとは「マンネ」に英語の「on top」が付いた造語です。その単語の通り「トップに立つマンネ」という意味ですが、最年少なのに年上のように権力や実力を持ったメンバーのことを指します。

BLACKPINKの로제ロゼ리사リサ、EXOの세훈セフンはこの異名を持っていますよね!他にもマンネオントプはたくさんいますので、詳しくはこちらをご覧ください♪

家族におけるマンネの扱い

ここまでは、アイドルの中のマンネについて解説しました。韓国家族のマンネは、3人以上兄弟姉妹がいるときに末っ子のことを指して使います。

韓国の末っ子は甘えん坊になる傾向があります。お兄さんお姉さんも末っ子にご飯をおごったり、プレゼントを買ってあげたり….たくさん愛を注ぐんですよ!韓国の家族は本当に兄弟の繋がりが強いです。

次に、家族の「マンネ」に関する単語を紹介します。

ハングル意味
막냇누이マンネンヌイ
(男性から見た)末っ子の妹
막냇동생マンネンドンセン
末っ子の弟または妹
막내동이マンネドンイ
末っ子ちゃん(愛情を込めた表現)

まとめ 「末っ子」という意味のマンネ

いかがでしたでしょうか?今回は韓国語の「マンネ」について解説してみました。アイドルだけでなく、家族内でもよく使う共通語ですね。しっかりマスターしてくださいね♪

最後に、韓国語を学ぶ方向けにオススメ記事を紹介します。本記事が参考になれば幸いです♪

韓国語初心者が最初に読むべき記事