今回は韓国語の「捨てる」という意味の「버리다」について解説していきます。実は使用頻度の高いこの単語、覚えておいて絶対に損はありません！
「捨てる」という意味だけ聞くと、そんなに使用頻度高いの？と思われる方もいらっしゃるかもしれません。単純に「（モノやゴミを）捨てる」という意味だけでは使用するところは限られますが、実は「～してしまう」という意味でとてもよく使われる単語なんです！
むしろこっちの意味の方がよく使われるんじゃないかと思うほどに登場頻度が高いので、ぜひ両方の意味を覚えてくださいね。すぐに使える例文もたくさん紹介しているので、一緒に練習してマスターしてくださいね！
文法「버리다（ポリダ）」の意味や時制
まずは「버리다」の文法的な意味をおさらいします。
| 基本形 | 버리다 |
| 意味 | 捨てる |
| 読み方 | ポリダ |
| 品詞 | 動詞 |
| 漢字語 | なし |
| レベル | ハングル検5級, TOPIK1級 |
次に「버리다」の文法・活用・時制をみていきましょう。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 現在形 | 버려요 | ポリョヨ |
| 現在進行形 | 버리고 있어요 | ポリゴ イッソヨ |
| 連体形 | 버리는 | ポリヌン |
| 過去形 | 버렸어요 | ポリョッソヨ |
| 過去進行形 | 버리고 있었어요 | ポリゴ イッソッソヨ |
| 過去連体形 | 버린 | ポリン |
| 未来形 | 버릴 | ポリr |
| 疑問形 | 버려요? | ポリョヨ？ |
連体形、過去連体形、未来形以外はヘヨ体です
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| パンマル（タメ口） | 버려 | ポリョ |
| ヘヨ体 | 버려요 | ポリョヨ |
| ハムニダ体 | 버립니다 | ポリmミダ |
韓国語のタメ口や敬語表現については、下記記事でくわしく解説していますよ！
初めにも紹介した通り、「버리다」は「捨てる」という意味以外にも、他の単語に意味を付け足して「～してしまう」という意味で使われることも多いです。韓国の国立国語院によると前の単語と「버리다」は分かち書きするのが正しい（例：해 버리다）ですが、くっ付けて書くのも許容されている書き方だそうです。
「버리다（ポリダ）」の音声付き例文
ここでは「버리다」の例文を音声付きで解説します。
이거 좀 버려.
これ捨てなよ。
쓰레기를 버렸다.
ゴミを捨てた。
쓰레기는 바로 쓰레기통에 버려야 돼요.
ゴミはすぐゴミ箱に捨てないといけません。
또 늦은 시간에 간식을 먹어 버렸다.
また遅い時間に間食を食べてしまった。
수업에 지각해 버렸어요.
授業に遅刻してしまいました。
비밀을 말해 버렸다.
秘密を話してしまった。
그냥 다 먹어 버려!
もう全部食べちゃえ！
남자친구가 아무 말도 안 하고 가 버렸다.
彼氏が何も言わないで行ってしまった。
비싼 옷을 사 버렸어요.
高い服を買ってしまいました。
모르는데 아는 척을 해 버렸어요.
知らないのに知っているふりをしてしまいました。
いかがでしたでしょうか？今回は、「捨てる」という意味の単語「버리다」についてご紹介しました。
いろんな単語にくっつけて使えるとっても活用度の高い単語なので、覚えてたくさん使ってみてください！例文も、普段使いやすいことを重視して作りました。日記や日常会話など、これひとつ使えるようになるだけで表現の幅がぐんと広がりますよ！
次に読みたい
「捨てる」って韓国語で何と言うんだろう？