今回は韓国語の「脱ぐ」と言う意味の「벗다」について解説します。旅行でも日常会話などでも使える「벗다」を下の例文を活用しながら覚えたいと思います。
文法「벗다(ポッタ)」の意味や時制
まずは「벗다」の文法的な意味をおさらいします。
| 基本形 | 벗다 |
| 意味 | 脱ぐ、脱する |
| 読み方 | ポッタ |
| 品詞 | 動詞 |
| 漢字語 | なし |
| レベル | ハングル検定4級, TOPIK2級 |
実は、「벗다」には「（服などを）脱ぐ」以外の意味もあるんです。いくつか使用シーンをしょうかいします。
動物が皮、抜け殻、毛などを入れ替える時。
例）번데기가 허물을 벗고 나비가 되다.
蛹が殻を脱いで蝶になる。
義務や責任、濡れ衣や恥辱などが除かれる時。
例）그는 열흘만 지나면 병역의 의무를 벗는다
彼は10日後には、兵役の義務を脱ぐ。
次に「벗다」の活用・時制をみていきましょう。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 現在形 | 벗다 | ポッタ |
| 現在進行形 | 벗고 있다 | ポッコ イッタ |
| 連体形 | 벗는 | ポッヌン |
| 過去形 | 벗었다 | ポソッタ |
| 過去進行形 | 벗고 있었다 | ポッコ イソッタ |
| 過去連体形 | 벗은 | ポスン |
| 未来形 | 벗을 | ポスル |
| 疑問形 | 벗을까? | ポスルッカ？ |
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| パンマル（タメ口） | 벗어 | ポソ |
| ヘヨ体 | 벗어요 | ポソヨ |
| ハムニダ体 | 벗습니다 | ポッスムミダ |
韓国語のタメ口や敬語表現については、下記記事でくわしく解説していますよ！
벗다（ボッタ）の活用 | ㅅ変則
今回は「벗다」をヘヨ体にする時に使われる「ㅅ変則」を紹介したいと思います。しっかり覚えれば難しくないので心配しなくても大丈夫ですよ。
「ㅅ変則」と言うのは「다」で終わる文字の語幹（”다”の前の文字）のパッチムが「ㅅ」の場合、「ㅅ」が脱落する活用のことです。
例）낫다（治る）
→ 나아요/낫습니다/나으시다
※「ㅅ変則」は「니다」で終わる語尾では変則しませんので気を付けましょう。
※パッチムが「ㅅ」でも「ㅅ変則」しない動詞もあります。
例えば、「웃다（笑う）」「笑う」や今回の「벗다」等が「ㅅ変則」しない代表的な例です。
「벗다(ポッタ)」の音声付き例文
ここでは「벗다」の例文を音声付きで解説します。
고마워! 덕분에 위기를 벗어날 수 있었어.
ありがとう！おかげで危機から脱することができた。
신발은 여기에서 벗어 주세요.
靴はここで脱いでください。
그에게 지은 잘못 때문에 죄책감에서 벗어 날 수가 없어!
彼にした過ちの罪悪感から抜け出すことができない！
땀이 나서 부추가 안벗겨져요.
汗をかいて、ブーツが脱げません。
곤충이 껍질을 벗고 나왔어요.
昆虫が殻を脱いで出てきました。
이젠 마음에 짐을 벗으세요.
もう心の重荷を脱いでください。
바지에 구멍이 났잖아. 얼른 벗어!
ズボンに穴があいてるじゃないか。早く脱ぎ！
오늘은 그녀에 거짓의 가면을 벗기고 말거야!
今日は彼女の嘘の仮面を剥ぎやるぞ！
오늘은 더우니까 콩국수를 만들거에요. 콩 껍질을 벗겨 줄래요?
今日は暑いからコングクスを作ります。豆の皮をむいてくれますか？
※콩국수: 豆乳で作る冷やしそうめん
오늘은 햇볕이 강하니까 밖에서는 모자를 벗지 마세요.
今日は日差しが強いから外では帽子を脱がないでください。
まとめ | 벗어요（脱ぎます）
いかがでしたか？今回は「脱ぐ」という意味の韓国語「벗다」について紹介しました。 最後に面白い方言を一つ！「벗다」は、韓国の全羅南道（ソウルの南西地方）の方言では「～越える」という意味になります。
例）벌써 큰 손지 낫살이 만이 벗었닥 해라우.
すでに孫の年齢が四十を越えたらしいよ。
同じ言葉でも全然違う意味にもなりますよ♪毎日少しずつ勉強して韓国語をマスターしてみましょうね！
「脱ぐ」って韓国語で何と言うんだろう？