みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニ（@shun_hangugo）です。今回は韓国語の「立てる」や「車を止める」と言う意味の「세우다」について解説します。計画や予定を「たてる」、ビルを「たてる」などに使う「세우다」は、一見異なる意味の「車を止める」というときも使います。
- ソウルの中心地や郊外の駅前には、とても高いビルが建っている。
- みんなで一緒に行動する時には計画を立てる。
- 走っている車を止める。
この3つの文章、いずれも「세우다」を使いますよ！
「車を止める」に「세우다」を使うようになった理由はわかりませんが、もしかすると「走っている車を停めて、立った状態にする」ということなのかもしれませんね。
文法「세우다 (セウダ)」の意味や時制
まずは「세우다」の文法的な意味をおさらいします。
| 基本形 | 세우다 |
| 意味 | 立てる、（車を）停める |
| 読み方 | セウダ |
| 品詞 | 動詞 |
| 漢字語 | なし |
| レベル | ハングル検定5級, TOPIK4級 |
次に「세우다」の時制をみていきましょう。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 現在形 | 세웁니다 | セウムニダ |
| 現在進行形 | 세우고 있다 | セウゴイッタ |
| 連体形 | 세우는 | セウヌン |
| 過去形 | 세웠다 | セウォッタ |
| 過去進行形 | 세우고 있었다 | セウゴイッソッタ |
| 過去連体形 | 세운 | セウン |
| 未来連体形 | 세울 | セウル |
| 疑問形 | 세웁니까? | セウムニッカ |
そして「세우다」の活用です。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| パンマル（タメ口） | 세워 | セウォ |
| ヘヨ体 | 세워요 | セウォヨ |
| ハムニダ体 | 세웁니다 | セウムニダ |
韓国語のタメ口や敬語表現については、下記記事でくわしく解説していますよ！
「세우다」の活用について確認しておきましょう。ヘヨ体を作るときの語幹の変化は、母音が「아/오」の場合は「아」をつなぎ、それ以外は「어」をつけるというものでしたね。「세우다」に「요」を付けてヘヨ体を作る場合には、「세우다」の語幹の母音が「우」ですので、「어」をつけることになります。したがって、「세우어요」となるのですが、「우＋어」は一つの語となって워と表記しますので、「세워요」となります。
「세우다 (セウダ)」の音声付き例文
ここでは「세우다」の例文を音声付きで解説します。
목표를 세웁니다.
目標を立てる
차를 세웠습니다.
車を止めました
계획을 세웁니까?
計画を立てますか？
기획을 세웠습니다.
企画を立てました。
여기서 차를 세워 주세요.
ここで車を止めてください
주말 예정을 세워요.
週末の予定を立てます。
하기 정에 계획을 세워.
やる前に計画を立てろ
택시를 세웠어요.
タクシーを停めました。
빌딩을 세우고 있습니다.
ビルを建てています。
세계 기록을 세웠습니다.
世界記録を打ち立てました。
まとめ | 세워요
いかがでしたか？今回は「세우다」の意味や活用について説明しました。この単語、日本語の「たてる」と使い方が似ていますね。「ビルを建てる」「柱を建てる」「記録をうちたてる」などですが、それと同時に「車を停める」時にも使うなんて面白いですね。
語幹の変化は規則的なものです。何度も口に出してみると、自然と例文を覚えてきますので、どんどん慣れていきましょう。「計画を立てて勉強をする」のも大切ですね。さぁ、韓国語で言ってみましょう！！
初心者におすすめ記事
「立てる」や「車を止める」って韓国語で何と言うんだろう？