「違う」の韓国語「아니다(アニダ)」の意味や文法をやさしく解説

「〜ではない」って韓国語で何と言うんだろう？

今回は韓国語の「〜ではない、違う」と言う意味の「아니다アニダ」について解説します。韓国語を勉強する中で絶対に覚えないといけないこの単語。日常会話でも頻出ですよ！

ドラマで「아니야アニヤ〜！」と言う表現を聞いたことある人も多いのではないでしょうか？直訳すると「違うよ〜(><)」と言う意味ですが、「違う」以外に「嫌だ」という意味もある言葉です。

ところで、韓国の人は「好き/嫌い」とはっきり主張する方が多いですよね。「嫌い」の韓国語は「싫어!シロ」と言う表現があります。しかし、ひとくちに「嫌い」といっても「싫어シロ」の代わりに「아니야アニヤ」のように曖昧な表現をする時もあります（直接的すぎず、柔らかい表現になります）

「아니야アニヤ」の2つの意味「違う」と「嫌だ」を一緒にマスターしてくださいね！

コンテンツ 非表示

文法「아니다（アニダ）」の意味や時制

まずは「아니다（アニダ）」の文法的な意味をおさらいします。

指定詞には「이다イダ（である）」とそれの反対の意味を表す「아니다アニダ（でない）」しかありません。例えば、「봄이다ポミダ（春だ）」や「가을이 아니다カウリアニダ（秋でない）」ような表現のことです。

次に「아니다（アニダ）」の時制をみていきましょう。

そして「아니다（アニダ）」の活用です。

パンマル（タメ口）や敬語の違いは下記記事でくわしく解説しています。

韓国語の敬語とタメ口（パンマル）をマスターしよう

また「아니다アニダ」の敬語は「아니시다アニシダ」を用います。「카호씨는 회사원이 아니십니다.（カホさんは会社員ではいらっしゃいません。）」のように。

ちなみに「違う」だけでなく「말도 아니다マルドアニダ（言葉でもない）」「장난이 아니다ジャンナニアニダ（冗談じゃない）」「아니다, 한번 더アニダハンボンド（いや、もう一度）」などの慣用表現も要チェックです。

내꺼 아니야. ネッコアニヤ
私のじゃない。

어? 저 아닌데요?オチョアニンデヨ
え？私ではないですよ？

よく使う表現なので、要チェックです。

아니, 좋아하지않아요!アニ, チョアハジャナヨ!
いや、好きじゃないよ!

아닌 밤중에 홍두깨アニンパムジュンエホンドゥッケ
寝耳に水

홍두깨（ホンドゥケ）とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいう。
韓国語辞書 Kpedia

이거 아니고
イコアニゴ…
これじゃなくて….

사람이 아니에요サラミアニエヨ
人間ではありません。

どのような状況で使う例文かは良く分かりません….。

눈물이 아니에요.
ヌンムリアニエヨ
涙ではないです

目から出た汗です。

아니나 다를까
アニナタルルッカ
思った通り

친구가 아니야
チングガアニヤ
友達ではないです

使う場面によっては、悲しい言葉です。

아닌 말로
アニンマルロ
違う言葉で、正直に言って

いかがでしたか？今回は韓国語の「아니다アニダ」の意味を解説してみました。

韓国語を学び始めたばかりの方に読んで欲しい記事もあります。皆さんの参考になれば幸いです！

韓国語（ハングル）の勉強を始める方へ【初心者オススメの勉強法】