みなさん、こんにちは。今回は韓国語の「掛ける、賭ける、懸ける」と言う意味の「걸다」について解説します。日本語でもさまざまな意味がある「かける」ですが、ハングルでも広く使われる単語です。
日本語には「かける」を使うフレーズがたくさんありますね。電話も「かける」ですし、賭博も「かける」、エンジンも「かける」です。不思議なことに、ハングルも同じです。「걸다」には「掛ける、賭ける、懸ける」といったさまざまな意味があります。
文法「걸다（コルダ）」の意味や時制
まずは「걸다」の文法的な意味をおさらいします。
| 基本形 | 걸다 |
| 意味 | 掛ける、賭ける、懸ける |
| 読み方 | ゴルダ |
| 品詞 | 動詞 |
| 漢字語 | なし |
| レベル | ハングル検定5級, TOPIK4級 |
次に「걸다」の時制をみていきましょう。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 現在形 | 겁니다 | コムニダ |
| 現在進行形 | 걸고 있다 | コルゴイッタ |
| 連体形 | 거는 | コヌン |
| 過去形 | 걸었다 | コロッタ |
| 過去進行形 | 걸고 있었다 | コルゴイッソッタ |
| 過去連体形 | 건 | コン |
| 未来形 | 걸겠다 | コルゲッタ |
| 疑問形 | 겁니까? | コムニッカ |
そして「걸다」の活用です。この単語では語幹の「ㄹ」の活用（ㄹ変則活用）が重要です。世の中には「ㄹ」で終わる動詞は多いですので、「걸다」の活用を何度も書いたり、読んだりしながら、マスターしてしてしまいましょう。
ㄹ変則活用とは、今回の「걸다」のように動詞（または形容詞）の語幹が「ㄹ」で終わる際に、①続く語尾表現が「ㄴ,ㅂ,ㅅ」で始まる場合は「ㄹ」が脱落させる ②続く語尾表現が「ㄹ」で始まる場合は、語幹の「ㄹ」がパッチムの場合のみ語幹の「ㄹ」を消す 活用方法のことです。
①について、「걸다+ㅂ니다」の場合「ㅂ」の前に「걸다」の語幹のパッチム「ㄹ」がありますよね。この場合は「ㄹ」を消して「거+ㅂ니다」となり「겁니다.」となるわけです。「ㄴ」や「ㅅ」でも同様です。
②は「걸다」のあとに「ㄹ」で始まる語尾表現がついた場合です。「～しようと思う」という韓国語「려고 생각합니다」がついた場合、この「ㄹ」はパッチムではありませんので「걸다」の「ㄹ」は省くことなく「걸려고 생각합니다.」となります。しかし「～できる」という韓国語「〜ㄹ수 있다.」がついた場合、この「ㄹ」はパッチムです。したがってこの場合には걸다のㄹを消し、「거+ㄹ수 있다 = 걸수 있다」となるわけです。
例）
걸다 ⇒ 사 + ~니까 ⇒ 거니까
걸다 ⇒ 사 + ~ㅂ니다 ⇒ 겁니다
걸다 ⇒ 사 + ~오 ⇒ 거오
걸다 ⇒ 사 + ~시다 ⇒ 거시다
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| パンマル（タメ口） | 걸어 | コロ |
| ヘヨ体 | 걸어요 | ころヨ |
| ハムニダ体 | 겁니다 | コムニダ |
韓国語のタメ口や敬語表現については、下記記事でくわしく解説していますよ！
いかがでしょうか？ㄹ変則活用については、少し説明するには複雑な点もあるので、例文で具体的に見てみましょう！
「걸다（コルダ）」の音声付き例文
ここでは「걸다」の例文を音声付きで解説します。
전화를 겁니다.
電話をかけます
잘 못해서 전화를 걸었습니다.
間違えて電話をかけました。
간판을 겁니까?
看板をかけますか？
엔진을 걸었어요.
エンジンを掛けました
옷을 걸겠습니까?
服をかけましょうか？
상금은 안 겁니다.
賞金は賭けません。
기대를 걸고 있습니다.
期待をかけています。
좀 말 걸지 마~!
ちょっと話しかけないで!
벽에 걸려고 생각합니다.
壁にかけようと思います。
벽에 걸 수 있다.
壁にかけることができる
いかがでしたでしょうか？今回は「걸다」について解説をしました。この単語は、色んな意味があるとともに、ㄹ変則活用がやや複雑ですので、なかなか親しみにくい単語かもしれません。
このような単語になれるコツは、まずは「（壁に）かける」という1つの意味だけで「ㅂ니다」「려고 합니다」「ㄹ 수 있다」などの活用に一通り慣れてしまうことです。ひとたび使い方を覚えてしまえば、「（お金を）賭ける」などの他の意味も1つずつ覚えてしまえば、マスターできるでしょう。
最後に、韓国語を学びたてのみなさんにオススメの記事です。ぜひ参考にしてくださいね♪
「かける」って韓国語で何と言うんだろう？