注文やレジでの会話どうしよう…
韓国旅行は楽しみだけど、会話への不安って大きいですよね。
実際私も初めて韓国に行ったときは、何か聞かれる度にあたふたしていました。
そこで今回、渡韓20回以上の筆者が「韓国旅行で何度も出てくる会話表現」を厳選しました！
この表現さえメモして行けば、初心者さんでも安心してお店に入ることができます！
それでは、さっそく見ていきましょう♪
ショッピングで使える例文・フレーズ
韓国といえばショッピング！
やりとりを難しく感じそうですが、店員さんの質問はある程度決まっています。代表フレーズさえ覚えれば、誰でも基本的な会話ができますよ！
入店時の韓国語の例文・フレーズ
店員「어서 오세요」
いらっしゃいませ
あなた「안녕하세요」
こんにちは
店員「찾으시는 상품이있으면 말씀해주세요」
お探しの商品があればお声かけください
日本と同じように、店員さんの「いらっしゃいませ」から始まりますね。
目があったときは「こんにちは」と挨拶しましょう。逆に全体に呼びかけているような感じ（大型店など）であれば、気にせずお買い物を始めてOKです！
店員から話かけられた時の例文・フレーズ
店員「뭘 필요하세요? / 뭐 찾으세요?」
何かお探しですか？
【まだゆっくり見たいとき】
あなた「아니, 괜찮아요」
いや、大丈夫です
あなた「그냥 볼게요」
ちょっと見ているだけです
特に観光地は、断っても背後についてセールスする店員さんもいます(笑)しかし、そこは気にせず自分の買い物をしましょう！
【探している商品があるとき】
あなた「치마를/크로스백을/틴트를/쿠션파데를 찾고 있어요.」
スカート/ショルダーバック/ティント/クッションファンデを探しています
あなた「추천은 뭐예요?」
おすすめは何ですか？
あなた「뭐가 제일 잘 나가요?」
何が1番人気ですか？
あなた「견본은 있어요?」
テスターはありますか？
あなた「〜에 좋은 제품은 있나요?」
〜にいい商品はありますか？
- 皮膚：피부(ピブ)
- 乾燥肌：건성 피부(コンソン ピブ)
- 敏感肌：민감성 피부(ミンガムソン ピブ)
- 脂性肌：지성 피부(チソン ピブ)
- 混合肌：복합성 피부(ポッカッソン ピブ)
- ニキビ：여드름(ヨドゥルム)
- ニキビ跡：여드름자국(ヨドゥルムチャグッ)
- 毛穴：모공(モゴン)
- ブラックヘッド：블랙헤드(ブレッへッドゥ)
- 角質：각질(カッチル)
- 美白：미백(ミベッ)
商品の写真がある場合は、指差しながら質問できる「이거있어요?(イゴ イッソヨ？)これありますか？」を覚えていると便利です。
試着する時の例文・フレーズ
韓国語では試着するものによって、使うフレーズが変わってきます。
自分が試してみたいものに合わせて覚えてみてくださいね。
あなた「입어 봐도 돼요?」
(服を)試着して/着てみても良いですか？
あなた「신어 봐도 돼요?」
(靴を)履いてみても良いですか？
あなた「써 봐도 돼요?」
(メガネや帽子を)試着してみて良いですか？
あなた「해 봐도 돼요?」
(アクセサリー類を)試着してみて良いですか？
高速ターミナルや卸売りなどの一部では、試着不可の場所もあります。まずは店員さんに聞いてみてから試着するようにしましょう。
店員「네,이쪽으로 오세요」
はい、こちらへどうぞ
店員「미안해요.이건 입을 수 없어요」
ごめんなさい、これは試着できません
ー試着後ー
店員「어떠세요?」
どうですか？
あなた「좀 더 작은/큰 사이즈 있나요?」
もう少し小さい/大きいサイズはありますか？
店員「사이즈가 어떻게 돼요?」
サイズはどのくらいですか？
店員「이건 프리사이즈 하나 밖에 안 나와요」
これはフリーサイズだけです
あなた「M사이즈예요」
Mサイズです
あなた「알겠어요.생각 좀 할게요」
わかりました、少し考えます
역시 안할래요
やっぱりやめておきます
새 제품 있나요?
新しいものはありますか？
좀 이따가 올게요
また後で来ます
買いたい商品が決まったら、「이거 주세요(これください)」と言ってレジに進みましょう！
韓国で靴サイズはmm表記！
日本のようにcmを使わず、韓国ではmmを使います。慣れない習慣なので、あらかじめ自分のサイズをメモしていくと便利です。
| 日本(cm) | 韓国(mm) |
|---|---|
| 22 | 220 |
| 22.5 | 225 |
| 23 | 230 |
| 23.5 | 235 |
| 24 | 240 |
| 24.5 | 245 |
| 25 | 250 |
お会計時の鉄板例文・フレーズ
韓国のレジは流れがほとんど決まっています。
質問の順番が変わったり、省略されることはありますが、基本フレーズをわかっていれば安心です。
- 呼びかけ
- 現金/カードで支払い
- 袋の確認
- ポイントカードの確認
- 領収書の確認
呼びかけ
店員「다음 고객님~/다음분~」
次のお客様／次の方
店員「다음 고객님, 결제 도와드리겠습니다.」
次のお客様、お支払いにお進みください。
店員「앞으로 오세요」
前に来てください
お会計
現金の場合は、店員さんに渡すだけで大丈夫です。
【カードの場合】
店員「~원입니다」
ウォンです
店員「카드 앞쪽에 꽂아주세요」
カードを前に差し込んでください
店員「먼저 받으시고요」
先に商品を受け取ってください
店員「앞쪽에 서명 부탁드릴게요」
こちらにサインお願いします
円とウォンの計算は、ウォンから0をひとつ取った値段が、おおよその日本円の値段と覚えましょう。
袋の確認
店員「담아가실 봉투 팔요하세요?」
袋は必要ですか？
店員「담마드릴까요?」
袋は必要ですか？
あなた「네,주세요」
はい、ください
あなた「아니요,괜찮아요」
いいえ、要りません
あなた「아니요,그냥 주세요」
いいえ、そのままください
あなた「손잡이 있는걸로주세요」
持ち手のある袋でください
ポイントカードの確認
店員「CJ ONE카드 적립하세요？」
CJ ONEのポイント積み立てしますか？
店員「포인트카드 있으세요？」
ポイントカードありますか？
あなた「안니요, 없어요」
いいえ、ないです
レシートの確認
店員「영수증 드릴까요?」
レシートは必要ですか？
あなた「네, 주세요」
はい、ください
あなた「아니요.괜찮아요」
いいえ、要りません。
最後は、「감사합니다」や「고맙습니다」と、お礼の挨拶をして終了です！
잠시만 기다리세요
少々お待ちください
카드는 사용할수없어요.현금으로 부탁드릴게요
カードは使えません。現金払いでお願いします。
1+1
ひとつ買うと、もうひとつオマケでついてくること
レストラン・食堂で使える例文・フレーズ
SNSで見つけた流行りのお店、ローカルなお店。
事前にチェックしていた食べたいものを頼めるように、楽しく食事できるように。よく使うフレーズを厳選しました！
入店するまでに使う例文・フレーズ
店員「어서오세요.몇명이세요?」
いらっしゃいませ、何名様ですか？
店員「몇 분이세요?」
何人様ですか？
あなた「2명이요」
2名です
- 1名…한 명(ハンミョン)
- 2名…두 명(トュミョン)
- 3名…세 명(セミョン)
- 4名…네 명(ネミョン)
- 5名…다섯 명(タソッミョン)
店員「네,이쪽으로 오세요.」
はい、こちらへどうぞ
店員「이쪽이 앉으세요」
こちらに座ってください
混んでいそうなときは…
店員「어서오세요.예약하셨나요?」
いらっしゃいませ。予約されていますか？
あなた「아니요.빈 자리 있어요?」
いいえ。空いてる席ありますか？
店員「10분 정도 기다려야 돼요」
10分ほどお待ちいただくことになります
あなた「알겠어요.기다릴게요」
わかりました、待ちます
お店に入っても店員さんが見当たらない時は「저기요~/안녕하세요~」と声をかけてみましょう。
店員さんを呼んで注文する時に使う例文・フレーズ
あなた「저기요/여기요」
すみません
あなた「주문할게요.」
注文お願いします
あなた「이거 주세요」
(メニュー指しながら)これください
あなた「추천 해주세요」
おすすめを教えてください
先に店員さんが来てくれたけど、まだ決まっていない時は「좀 이따가 시킬게요もうちょっと後で注文します）」でOKです。
ー注文後ー
店員「알겠습니다.잠시만 기다리세요~」
わかりました、少々お待ちくださいね
ー料理到着ー
店員「맛있게 드세요.」
おいしく召し上がってください。
あなた「감사합니다」
ありがとうございます
量が多くて食べきれなかったときは「포장해 주세요（ 持ち帰りでお願いします）」と伝えましょう。
日本と比べてテイクアウト文化が根付いているので、ほとんどのお店で快く包んでくれますよ^ ^
レジでお会計する時に使う韓国語の例文・フレーズ
あなた「계산해 주세요」
お会計お願いします
あなた「따로 따로 해주세요」
別々でお願いします
店員「네,~원입이다」
はい、〜ウォンです
ーお会計終わりー
あなた「잘 먹었습니다」
ごちそうさまでした
あなた「정말 맛있었어요」
とてもおいしかったです
店員「감사합니다.안녕히 가세요~」
ありがとうございます。さようなら〜
あなた「안녕히 계세요~」
さようなら〜
まとめ | 韓国のお店で使える例文・フレーズ
いかがでしたか？今回は「買い物や食堂で使える韓国語フレーズ」をお伝えしてきました！
観光地だったら英語や日本語が通じる場所もありますが、少しローカルなお店では通じないことも。
そんな時のためにも、使いそうな会話表現はスマホにメモ&韓国語翻訳アプリがあると安心です。
簡単なコミュニケーションをとりながら、ぜひぜひ楽しい韓国旅行へ！
次に読みたい記事
韓国語わからないけど、お店で買い物できるかな？