▶︎【31日間無料】ステイホームしながら韓国ドラマを楽しもう

韓国語で「ゆっくり休んでね」は何と言う?そのまま使えるフレーズも紹介

『쉬다(シュィダ/休む)』
『쉬다(シュィダ/休む)』

韓国語で「ゆっくり休んでください」は何と言う?

韓国語で「ゆっくり休んでください」は何と言う?
韓国語で「ゆっくり休んでください」は何と言う?

みなさん、こんにちは!アンニョンハセヨ。
チェゴハングルのシュニです。

今回は、韓国語で「ゆっくり休んでください」や「休んで欲しい」と表現する方法をご紹介します。
国や人種を問わず、思いやりの言葉を掛けられるととても嬉しい気持ちになりますよね♪

私の経験上ですが、韓国人の方は相手が「疲れていないか?」や「空腹ではないか?」などの状態をすごく気にしてくれます。

『쉬다(シュィダ/休む)』の意味・例文・発音

『쉬다(シュィダ/休む)』
『쉬다(シュィダ/休む)』

まず、基本の単語から解説します。
韓国語で「休む」は『쉬다(シュィダ)』と言います。
日本人にとっては少し発音が難しいですが、口を尖らせるのがコツですよ!

細かい用法は以下をご覧ください。

「쉬다(シュィダ)」の活用
  • 現在形
    쉽니다(シュィムニダ/ハムニダ体)
    쉬어요(シュィオヨ/ヘヨ体)
    쉬어(シュィオ/パンマル)
  • 過去形
    쉬었습니다(シュィオッスミダ/ハムニダ体)
    쉬었어요(シュィオッソヨ/ヘヨ体)
    쉬었어(シュィオッソ/パンマル)
  • 疑問形
    쉬었습니까?(シュィオッスミカ?/ハムニダ体)
    쉬었어요?(シュィオッソヨ?/ヘヨ体)
    쉬었어?(シュィオッソ?/パンマル) 

など…

「ゆっくり休んで」の韓国語フレーズ

ここでは、韓国語の「ゆっくり休んで」や「休んでも良い?」と伝える例文を紹介します。
相手との立場別にまとめましたので、ぜひ活用してください♪
コピペしてそのまま使っていただいて構いませんよ!

相手が年上や目上の方の場合

一般人
수고 많으셨습니다. 편히 쉬세요.(スゴ マヌショッスミダ. ピョニ シュィセヨ.)
お疲れ様です。ゆっくりお休みください。
一般人
많이 쉬세요. 몸조리 잘하세요.(マニ シュィセヨ. モムジョリ チャラセヨ.)
たくさん休んでくださいね。お大事になさってください。
一般人
좀 쉬어도 될까요?(チョム シュィオド テルッカヨ?)
少し休んでもよろしいでしょうか?

相手が親しい先輩や年長者の場合

一般人
수고하세요. 푹 쉬세요!(スゴハセヨ. プk シュィセヨ)
お疲れ様です。ゆっくり休んでください!
一般人
많이 쉬었으면 좋겠어요.(マニ シュィオスミョン チョッゲェソヨ)
たくさん休んで欲しいです。
一般人
잠깐 쉬어도 돼요?(チャムカン シュィオド テヨ?)
少し休んでも良いですか?

※「잠깐(チャムカン/少し)」の使い方は、以下の記事をご覧ください。

韓国語で「ちょっと待って」は何と言う?例文を使って解説

相手が恋人・友人・家族の場合

相手が恋人・友人・家族の場合にはパンマル(タメ口)でもOKです。

一般人
수고했어 TT 좀 쉬어.(スゴヘッソ チョム シュィオ)
お疲れTT ちょっと休んで。
一般人
푹 쉬어.(プk シュィオ)
ゆっくり休んでね。
一般人
많이 쉬었으면 좋겠어.(マニ シュィオスミョン チョッゲッソ)
たくさん休んで欲しい。

世界1・2位で働き者な韓国人と日本人

ちなみに、総合旅行サイト・エクスペディア(https://www.expedia.co.jp/)が世界19ヶ国18歳以上の有職者男女計11,144名を対象に実施した調査によると、日本と韓国は「有給休暇の取得に罪悪感がある人の割合」がとても高いことがわかりました。

日本も世界的に勤勉なことで有名ですが、韓国でも同様です。
韓国では2010年ごろまで、ほとんどの企業で週休1日制が敷かれていたほどです。
激しいストレス社会に置かれていることは日韓共通ですね。

もしあなたの周りに疲れ気味の方がいれば、先ほど学んだ労わりの言葉をかけてあげてくださいね♪

まとめ|韓国語で「ゆっくり休んでね」と伝えよう

まとめ|韓国語で「ゆっくり休んでね」と伝えよう
まとめ|韓国語で「ゆっくり休んでね」と伝えよう

いかがでしたでしょうか。
今回は、韓国語で「ゆっくり休んでね」と伝える方法をご紹介しました。
気遣いができる人はとてもステキですし、言われたほうはとっても嬉しくなる言葉ですよね!

韓国語学習に韓国ドラマや映画が効率的だと気づいた

韓国語学習に韓国ドラマや映画が効率的だと気づいた話

他にもオススメの記事があるので、ぜひ一度ご覧ください。
本記事がみなさんの参考になれば幸いです♪

응원해 주세요〜!SNSシェアお願いします♪