韓国語でサムスンは”삼성(サムソン)”
みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニです。
今回は韓国の有名企業「サムスン電子」の韓国語について解説していきます。
サムスン電子といえば、スマートフォンをはじめとしてあらゆる電子機器を作る世界的メーカーですよね。
本社は韓国のソウルにあり、韓国を象徴する大企業です。
サムスン電子はハングルで「삼성전자」と書きます。
発音は「サムソンジョンジャ」と発音しましょう。
なぜ日韓で発音が違うのか？
ところで、日本ではなぜ「サムスン」と発音するのでしょうか？
本来のハングルに従った場合「サムソン」と発音するのが正しいはずです。
韓国経済新聞によると、サムスンが日本に上陸した1990年代には、様々な読み方がありました。
当時は三星という漢字表記に合わせて「サンセイ電子」や「サムスング」など、客によって呼び方が異なったようです。
そこで、当時のサムスン電子は日本での名前をなんとか統一しようと「サムスン（사무승）」という名前を使用するようになり、現在に至ります。日本だけ呼び方が特徴的なのは、こうした特殊な経緯があるからなんですね。
また、ある説によると、1998年に三星ジャパンや三星電子ジャパンを統合した「日本サムスン電子」を設立する際、既に日本にはサムソンという商品や会社があったため「サムスン」に統一したとも言われています。
まとめ | ハングルでサムスンは”삼성”
いかがでしたでしょうか。今回は韓国語の”삼성(サムソン)”について解説しました。
サムスン電子は、スマートフォン・薄型テレビなどで世界的シェアを誇る大企業です。
Galaxyなどのスマホを使っている方も多いのではないでしょうか？
日本人には正しく読まれていない韓国企業は他にもあります。
現代自動車（ヒュンダイ）もその一つです、よかったら下記記事もご覧ください。
삼성전자는 세계적으로 유명한 전자 장비 회사입니다.
(ｻﾑｿﾝｼﾞｮﾝｼﾞｬﾇﾝ ｾｹﾞｼﾞｮｸﾞﾛ ﾕﾐｮﾝﾊﾝ ｼﾞｮﾝｼﾞｬｼﾞｬﾝﾋﾞ ﾌｪｻｲﾑﾆﾀﾞ)
サムスン電子は世界的に有名な電子機器メーカーです。