▶︎【FOLLOW】韓国語学習に役立つインスタ投稿中!

「開ける」の韓国語「열다 (ヨルダ)」の意味や文法を解説

「開ける」の韓国語は「열다」
「開ける」の韓国語は「열다」

「開ける」って韓国語で何と言うんだろう?

今回は韓国語の「開ける」と言う意味の「열다ヨルダ」について解説します。日常会話でも仕事の時にも使えるこの言葉ここでしっかりマスターして活用してみましょうね!

열다ヨルダ」にはドア・窓・心などを「開ける、開く」のほかに、国会、同窓会などを開く時の「開催する、催す」という意味でも使われます。例文を見ながら一緒に勉強しましょう!

文法「열다(ヨルダ)」の意味や時制

まずは「열다ヨルダ」の文法的な意味をおさらいします。

基本形열다
意味開ける
読み方ヨルダ
品詞動詞
漢字語なし
レベルハングル検定5級, TOPIK1級

日本語では「目を開ける」と表現しますが、韓国語では「눈을 열다ヌヌル ヨルダ」とは言いません。この場合は「눈을 뜨다ヌヌル トゥダ」と表現しますので気を付けましょうね!

韓国語の「뜨다」は「目を開ける」

そして「열다ヨルダ」の活用・文法です。

文法ハングル読み方
現在形열다ヨルダ
現在進行形열고 있다ヨルゴ イッタ
連体形여는ヨヌン
過去形열었다ヨロッタ
過去進行形열고 있었다ヨルゴ イソッタ
過去連体形ヨン
未来形ヨル
疑問形열까?ヨルッカ?
文法ハングル読み方
パンマル(タメ口)열어ヨロ
ヘヨ体열어요ヨロヨ
ハムニダ体엽니다ヨムニダ

韓国語のタメ口や敬語表現については、下記記事でくわしく解説していますよ!

韓国語の敬語とタメ口(パンマル)をマスターしよう

今回は韓国語の「반말 バンマル」に関して話したいと思います。上に例文がありますが、 韓国で「반말バンマル」は 友達同士や目下の人に対して使う言葉でタメ口になります。韓国では上下関係が特に厳しい国なので敬語、タメ口をしっかり区別しましょうね!

반말パンマル」の本来の意味で説明すると「半分の言葉」という意味です。丁寧な言い方より言葉が短くなるので「반말」と言います。韓国語の「반말」の仕組みはとっても簡単です。

基本形(”다”で終わる単語)を「요」タイプの敬語(-아/어요)に変えて、そこからを取れば「반말 」になります。


먹다モクダ(食べる)⇒ 먹어요モゴヨ(食べます)⇒먹어
주다ジュダ(あげる、くれる)⇒줘요ジョヨ(あげます)⇒줘
미안하다ミアンハダ(すまない)⇒ 미안해요ミアネヨ(すみません) ⇒미안해

年上の人に失礼がないように練習して「반말」を正しく使ってみましょう!

「열다(ヨルダ)」の音声付き例文

ここでは「열다ヨルダ」の例文を音声付きで解説します。

급해요. 길을 열어 주세요.
グペヨ ギルル ヨロ ジュセヨ

急いでます。道を開けてください。

택배가 오면 박스를 열어서 확인을 해 보세요.
テクベガ オミョン バクスルル ヨロソ ファギヌル ヘ ボセヨ

宅配が来たらボックスを開けて確認をしてみてください。

현관문이 안 열어져요. 어떻게 하죠?
ヒョングァンムニ アン ヨロジョヨ オトゲ ハジョ

玄関のドアが開きません。どうしましょう?

침묵 하지말고 입을 열어 봐!
チムムク ハジマルゴ イブル ヨロ ブァ

沈黙せずに口を開けて見て!

이 가게는 몇시에 문을 열지?
イ ガゲヌン ミョッシエ ムヌル ヨルジ

この店は何時にドアを開ける?

오랜만에 동창회를 연다네.
オレンマネ ドンチャンヘルル ヨンダネ

久しぶりに同窓会が開くらしい。

누군가가 자물쇠를 열고 가져 갔나봐!
ヌグンガガ ジャムルセルル ヨルゴ ガジョ ガンナブァ

誰かが鍵を開けて、持って行ったみたい!

서랍을 열어 봐 무엇이 있는지!
ソラブルル ヨロ ブァ ムオシ インヌンジ

引き出しを開けてみて! 何があるか!

이젠 마음에 문을 열어 주세요.
イゼン マウメ ムヌル ヨロ ジュセヨ

もう心への扉を開けてください。

창문을 열고 밖을 봐!
チャンムヌル ヨルゴ バックル ブァ!

窓を開けて外を見て!

まとめ | 열어요(開けます)

いかがでしたか?今回は「開ける」の韓国語「열다ヨルダ」について解説しました。最後に例文にもありますが、色んな場面によく出てくる「~주세요ジュセヨ(〜して下さい)」の仕組みを説明したいと思います。

「아,ㅏ/어,ㅓ 주다」を活用してみます。これが分かればどんな動詞、存在詞でも「~下さい」に変えられますよ♪

열다 + 주세요

「陽母音(”다”前の母音がㅏ,ㅗの場合)」なら⇒「動詞、存在詞+아,ㅏ 주다」
「陰母音(”다”前の母音がㅏ,ㅗ以外の場合)」なら⇒「動詞、存在詞+어,ㅓ 주다」

例)열다は陰母音なので⇒열어 주다
오다は陽母音なので⇒와 주다

最後は、「주다」を「주세요」に変えるだけです。

열다ヨルダ」を含んだ日常で使えそうな例文をいくつか紹介してみました。例文と上の活用法を組み合わせて色んな文章を作ってみましょうね。

次に読みたい記事

韓国語初心者が最初に読むべき記事

ABOUT US

チェゴハングル編集部
チェゴハングル編集部。日本全国の韓国語教室を研究しながら、韓国語学習者に常に寄り添い、良質なコンテンツを発信します。編集長は、ハングル検定の公式モニターとして活動しながら、準2級の合格を目指しています。