韓国語で「できる」は”할 수 있다 (ハルスイッタ) “
みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニです。
今回は韓国語で「〜することが出来る」を表す”할 수 있다“についてご紹介します。
この表現は、韓国語文法を学び始めると初級で必ず出てくる表現なので、しっかり覚えましょう！
パッチムの変化や、読み方が少し難しいのでわかりやすく解説していきます。
할 수 있다 (ハルスイッタ) の発音・文法
まず、発音ですが「할 수 있다 (ハルスイッタ) 」と読みます。
パッチムの「ㄹ (r)」の発音に注意しましょう。
上顎に付かない程度に巻き舌をすれば上手に発音することが出来ますよ！
次に、“할 수 있다 (ハルスイッタ) “の文法を見ていきましょう。
基本的には 하다（ハダ/する）に수 있다（スイッタ）がくっついた形です。
| 文法 | ハングル/読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 基本形 | 할 수 있다（ハルスイッタ） | |
| パンマル（タメ口） | 할 수 있어（ハルスイッソ） | できる |
| ヘヨ体 | 할 수 있어요（ハルスイッソヨ） | できます |
| ハムニダ体 | 할 수 있습니다（ハルスイッスミダ） | できます（より丁寧） |
| 疑問形 | 할 수 있습니까?（ハルスイッスムニッカ？） | できますか |
パンマルとヘヨ体にそのままクエスチョンマークを付けても疑問形にすることができますよ。
パンマルは同級生や後輩、家族などの本当に親しい人に使います。ヘヨ体は、目上の人や他人に使います。ハムニダ体はヘヨ体よりも丁寧な場面で使います。
また、「수(ス)ってなんやねん！」と思う方もいらっしゃるかも知れません。
これは韓国語の不完全名詞（依存名詞とも）と呼ばれるものです。
それだけで具体的な意味を持たない単語と覚えれば良いですが、日本語の不完全名詞の例として「こと・もの・とき・ところ」がありますよ。
反対語は不可能を表す”할 수 없다”
また、反対語は”할 수 없다（ハルスオプタ/できない）”を使いましょう！
있다（イッタ）が없다（オプタ）になっただけです。
| 文法 | ハングル/読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 基本形 | 할 수 없다（ハルスオpタ） | |
| パンマル（タメ口） | 할 수 없어（ハルスオプソ） | できる |
| ヘヨ体 | 할 수 없어요（ハルスオプソヨ） | できます |
| ハムニダ体 | 할 수 없습니다（ハルスオプスミダ） | できます（より丁寧） |
| 疑問形 | 할 수 없습니까?（ハルスオプスムニッカ？） | できますか |
“할 수 있다”の分かち書きに注意
“할 수 있다”はどこで空白を入れればいいか難しい単語です。
でも、安心してください。韓国の国立語学院によると、最近の韓国人でも分け方が分からなくなるそうです。
正しくは、“할 수 있다”のように2箇所にスペースを入れましょう。
他の動詞と組み合わせて使う
また、“하다(ハダ/〜する）”以外の動詞に”~ㄹ 수 있다 (ルスイッタ) “を付けた時のパターンも一挙に紹介します。
| 動詞 | ヘヨ体 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 먹다（モkタ） | 먹을 수 있어요 | 食べられる |
| 보다（ポダ） | 볼 수 있어요 | 見られる |
| 쓰다（スダ） | 쓸 수 있어요 | 書ける |
| 자다（チャダ） | 잘 수 있어요 | 寝られる |
| 가다 （カダ） | 갈 수 있어요 | 行ける |
| 일어나다 （イロナダ） | 일어날 수 있어요 | 起きられる |
| 마시다（マシダ） | 마실 수 있어요 | 飲める |
| 사다（サダ） | 살 수 있어요 | 買える |
| 오다（オダ） | 올 수 있어요 | 来られる |
| 이기다（イギダ） | 이길 수 있어요 | 勝てる |
そのまま使える例文集
ここでは、“~ㄹ 수 있다 (ルスイッタ) “を用いた例文を紹介します。
일본어를 말할 수 있어요?
（イルボノル マルハルスイッソヨ?）
日本語を話すことが出来ますか？
한국어 조금만 할 수 있어요.
（ハングゴ チョグムマン ハルスイッソヨ）
韓国語少しだけ話せます。
환전할 수 있습니까?
（ファンジョナル ス イッスムニッカ?）
両替することはできますか？
감염증 때문에 한국에 갈 수 없어요.
（カミョンジュン テムネ ハングゲ カルスオプソヨ）
感染症のため、韓国に行くことが出来ません。
その他の可能表現
可能・不可能を表す表現は、”할 수 있어 (ハルスイッソ)”以外にもあります。
それぞれの意味や使い時もあわせて紹介します！
「できない」を表す“못하다（モッタダ）”
1つ目は「出来ない」を表す”못하다（モッタダ）”や”지 못하다（ジ モッタダ）”です。
分かち書きをしない”못하다（モッタダ）”は能力が無くてできないこと、分かち書きをする”못 하다（モッタダ）”は能力があっても環境や時間が無くてできない時に使いますよ！
| 文法 | ハングル/読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 基本形 | 못하다（モッタダ） | |
| パンマル（タメ口） | 못해（モッテ） | できない |
| ヘヨ体 | 못해요（モッテヨ） | できません |
| ハムニダ体 | 못합니다（モッタムニダ） | できません（より丁寧） |
| 疑問形 | 못합니니까?（モッタムニッカ?） | できませんか？ |
こちらも、パンマルとヘヨ体にそのままクエスチョンマークを付けても疑問形にすることができます。
저는 운전을 잘 못 해요．
（チョヌン ウンジョヌル チャルモッテヨ）
私は運転を上手くできません。
可能・不可能は”가능하다（カヌンハダ）”と”불가능하다（プルカヌンハダ）“
2つ目は、可能と不可能の漢字語である”가능하다（カヌンハダ）”や”불가능하다（プルカヌンハダ）”です。
漢字にすると、そのまま”가능（＝可能）”と”불가능（＝不可能）”になるので覚えやすいですよね！
이 해결책이 가능한지 모르겠어.
（イ ヘギョルチェギ カヌンハンジ モルゲッソ）
この解決策が可能なのか分からない。
“되다（トェダ）”もよく使う表現
3つ目に“되다（トェダ）”や、その否定形の”안되다（アントェダ）“を用いても、同じような表現を作ることができますよ。
하면 된다!
（ハミョン テンダ!）
やればできる!
카드는 안됩니다.
（カドゥヌン アンデムニダ）
カードは使えません。
実は”되다（トェダ）”にはいろんな使い方があります。
全て覚える必要はないですが、機会があったら使ってみて下さいね。
- 受け身「〜される」
- 動詞「〜になる」
- 完成「〜できる」
- 可能「〜できる」※今回の表現です。
- 許可「〜しても良い」
- 拒否「結構です」
- 連体形「〜された」
まとめ | 「できる」を表す”할 수 있다 (ハルスイッタ)”
いかがでしたでしょうか。
今回は、韓国語で「出来る」と表現する”할 수 있다 (ハルスイッタ)”やさまざまな方法をご紹介しました。
自分の経験から、韓国人は白黒はっきり表現する傾向があります。
良いなら良い、出来るなら出来ると伝えなければ絶好のチャンスを逃すこともあるでしょう。
日本人は遠慮がちな方も多いので、しっかりとこの表現をマスターしましょうね！
また、今回の表現はハングル検定の初級で出てくる表現です。
韓国語学習者なら必携のおすすめテキストを紹介するので、しっかり学んでみてください！
また、こちら記事ではオススメの韓国語教室も紹介しています。
時間があればぜひ読んでみて下さい。
