Twitterから最新情報をチェック! ▶︎

【탈모は間違い】韓国語で「脱毛」は何と言う?日本人が間違えやすい韓国語

韓国語_脱毛
韓国語_脱毛

【탈모は間違い】韓国語で「脱毛」は何と言う?

みなさん、こんにちは。
チェゴハングルのシュニです。

今回は、日本人がめっちゃ間違えやすい韓国語「脱毛」です。

美容脱毛がブームになっている昨今、きっと使う機会が多い単語だと思いますので、ぜひマスターしていってくださいね♪

韓国語で美容脱毛は「제모(ジェモ)」

韓国語で美容脱毛は「제모(ジェモ)」
https://www.instagram.com/garnettkahn/

韓国語で美容脱毛は「제모(ジェモ)」と言います。
漢字にすると「除毛」です。

日本で「除毛」というと、一時的に体毛を取り除くことを指しますよね。
(例えばブラジリアンワックスや除毛クリームなど・・・!)

微妙なニュアンスの違いですが、韓国語で「脱毛したい!」と言う時は、

슈니
레이저 제모 하고싶어!(レイジョ ジェモ ハゴシッポ!)
レーザー除毛したい!

と表現しましょう。

「탈모(タルモ)」はハゲなどの脱毛を指す

それでは、韓国語で「脱毛(탈모)」と言ってしまった場合、どうなるのでしょうか。

極度にストレスが溜まっていると「円形脱毛症」になったりしますよね。
男性の場合、歳をとってくると髪が薄くなる人もいます

このような、一般的に髪の毛などが抜け落ちてしまう症状を「탈모(タルモ)」と表現します

슈니
要するに「ハゲ」ってことです。

NAVERで検索すれば一目瞭然|제모と탈모

このような時は、韓国で最もよく使われている検索エンジン「NAVER(ネイバー)」で、それぞれの単語を検索してみましょう。

제모(ジェモ)で検索した場合

제모と検索した場合

こちらが、제모(ジェモ・除毛)と検索した場合です。

お目当ての検索結果が出ているような気がします。

탈모(タルモ)で検索した場合

탈모と検索した場合

一方で、탈모(タルモ・脱毛)と検索した場合です。

見るからにネガティブな検索結果が出ていることが分かります。笑

韓国人はハゲが少ないと言う噂は本当か?

ネットでよく見かける噂として「韓国人はハゲない」などという噂があります。

脱毛症はストレスや年齢が原因として挙げられますが、日本人だろうが韓国人だろうが大きな差はありません。ハゲます。

슈니
ただし、アジア系よりも欧米の男性の方が、薄毛率が高いそうです。

韓国の脱毛事情|美女は脱毛を欠かさない!

https://www.instagram.com/garnettkahn/

韓国の女性は、美容脱毛を欠かしませんし、保湿や美白といいた日頃のお手入れも入念に行っています。

韓国人の肌が綺麗に見えるのは、しっかりと脱毛しているのも一つの要因だと思いますよ!

슈니
脱毛は日本で受けても、韓国で受けても大きな差は無いようです。

国内で安心の脱毛サロンをオススメしたい

銀座カラー

銀座カラー
銀座カラー

銀座カラーは、信頼できるサロン“第1位”を獲得している脱毛サロンです。

  • 全身脱毛コースが人気
  • 価格がリーズナブル
  • 予約のとりやすい
  • お客様満足度が高い
  • 施術後の保湿ケアが充実している
  • 脱毛効果が感じやすい
  • 信頼できるサロン など

大手脱毛サロン5社に関する調査で、 No.1を11部門で獲得しました。

슈니
学割やペア割、乗り換え割などもありますので、ぜひチェックしてみてくださいね♪



皆様の応援が力になります!화이틴 주세요~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です