▶︎【31日間無料】ステイホームしながら韓国ドラマを楽しもう

韓国語学習に韓国ドラマや映画が効率的だと気づいた話

韓国語学習に韓国ドラマや映画が効率的だと気づいた
韓国語学習に韓国ドラマや映画が効率的だと気づいた

韓国語を韓流ドラマで学ぶべき理由

韓国語を韓流ドラマで学ぶべき理由
韓国語を韓流ドラマで学ぶべき理由
一般人
Netflixが韓国語の勉強になるって聞いたけど、本当かなあ?
一般人
韓流ドラマで韓国語を勉強できるなら、その方法を詳しく知りたいなあ…。

みなさん、こんにちは。アンニョンハセヨ!
チェゴハングルのシュニです。

最近、Netflixを契約したのですが、ふと「韓国ドラマ・映画で韓国語を学ぶのが最強じゃね…??」と思いました。
今回は、あらゆる韓国語の教材を使ってきた私が、韓国ドラマ・映画を用いた効率的な勉強法をご紹介します。

こんな人にオススメ
  • 韓流ドラマをみて韓国語を学びたい
  • Netflixやhuluなどに興味がある
  • 韓国語の独学に限界がきている
  • 生きた韓国語を学びたい

理由1:なによりも楽しく継続できる

学び初めはコツコツ地道に(出典:学習曲線 | UX TIMES

韓国ドラマが韓国語学習にオススメな理由の1つ目として、「なによりも楽しい」が挙げられます。
韓国語を学ぶ方のほとんどは、韓流ドラマやK-POPのファンの方が多いでしょう。
楽しく韓国語を学ぶなら、ドラマや映画はこの上ない方法ではないでしょうか。

Shuni

韓国語をマスターする秘訣は「継続する」ことです。

語学をマスターするには膨大な時間が必要(約1000時間)と言われていますが、学び初めの時期が最も地道な努力が必要なんです。
そして、ある程度の語彙力やリスニング力がついて来た時、語学力が爆発的に伸び始めます。
これらは、学習曲線(Learning Curve)とも言われています。

繰り返しになりますが、学び初めは地道な努力が必要なんです。
韓国ドラマで楽しく学べたら、最初の時期をスムーズに乗り越えられる気がしませんか?

理由2:「聞く・話す・読む・書く」を学べる

オススメの理由2:「聞く・話す・読む・書く」を学べる
オススメの理由2:「聞く・話す・読む・書く」を学べる

韓国ドラマがオススメな理由の2つ目として、「聞く・話す・読む・書く」の全てを学べる点です。

韓国ドラマがオススメな理由 ②
  1. 聞く(リスニング)→ 韓国ドラマを現地語を聴く
  2. 話す(スピーキング)→ 俳優のセリフを一緒に真似る
  3. 読む(リーディング)→ 字幕を読む
  4. 書く(ライティング)→ 不明な表現をメモして練習する

私自身、TOPIKやハングル検定の勉強をする中で、リスニングだけは上達させるのにとても苦労してきました。
しかし、韓流ドラマを韓国語で視聴し始めてからは、少しずつですが聞き取れるようになってきました。

なにより、ドラマの中ではリアルな会話表現が散りばめられてますからね。
教科書では学べないような「生きた韓国語」を学ぶことができました。

また、韓国語ドラマ・映画が聴解力・会話理解力の養成および異文化理解の促進という面で効果的な学習手法であることは新潟大学の波田野氏の報告で明らかにされています。

数あるVODサービスを比較してみた

Netflixなど、数あるVODサービスを比較してみた
Netflixなど、数あるVODサービスを比較してみた

スマホやパソコンからドラマ・映画を見る類似サービス(VOD)はたくさんありますが、オススメのサービスを種類別にご紹介します。

【1位】Netflix(ネットフリックス)

数あるサービスの中でもNetflixを推したい理由
NETFLIX

まずは、言わずと知れたVODの大手サービスのNetflixです。
世界最大手のサービスで、Netflixでしか見られないオリジナルコンテンツもとても人気があります。

Netflixのデメリット
  • 月額料金が他のサービスよりも高い
  • オリジナルコンテンツは人気だが、それ以外が弱い
  • 無料体験が無い

また、Netflixが韓国語学習者にとってオススメの理由として「Language Learning with Netflix(LLN)」が使える点が挙げられます。

LLNとは、韓国ドラマ・映画を見ながら日本語と韓国語の字幕を同時に視聴できる拡張機能です。
パソコンでNetflixを見る方には是非オススメしたいです♪
詳しくは以下の記事にまとめてあります。

【無料】Netflixで日本語と韓国語を同時に表示して語学学習に役立てるワザ

【2位】U-NEXT(ユーネクスト)

U-NEXT(ユーネクスト)
U-NEXT(ユーネクスト)

U-NEXT(ユーネクスト)は、最新の韓国ドラマ・映画を見るのにぴったりのサービスです。
他のサービスと比べても、韓国ドラマ・映画の作品数はNo.1です。

また、1つのアカウントで4人まで利用することができるため、1人あたり500円の格安料金で利用することができます。
月額料金が高く感じますが、毎月1,200ポイントがもらえるため継続すればお得なサービスです。

さらには、あなたに合わなかったら31日間の無料体験期間に退会することもできるので安心ですね。

U-NEXTのデメリット
  • すべての作品が見放題ではない
  • 解約方法が分かりづらい
  • Netflixのような日本語と韓国語の同時字幕機能が無い

【3位】TSUTAYA DISCAS

最後に、TSUTAYA DISCAS(ディスカス)です。
TSUTAYAは日本の大手CD・DVDレンタルサービスですが、VODにも参入しています。
また、実際のCDやDVDも借り放題の宅配レンタルですので、他のサービスにない作品に必ず出会えます。

韓国ドラマ・映画が豊富で、例えばGOT7のオリジナル番組や「Japan Tour 2019 “Our Loop”」はTSUTAYAでしか見ることができません。
様々なプランがありますが、「動画見放題」は月額933円(税抜)ですのでとてもお得ですよ!

30日間無料のキャンペーンも行っていますので、気に入らなければ無料期間中に止めれば良いです。

TSUTAYA DISCASのデメリット
  • すべての作品が見放題ではない
  • 他のアカウントとの同時視聴は有料作品のみ
  • オフライン視聴用のダウンロードも有料作品のみ
  • DVDの宅配レンタルの場合、到着まで時間がかかる

今見て欲しいオススメ韓国映画・ドラマ3選

トンイ(동이)

トンイ(동이)
トンイ(동이)

トンイは必ず見なければならない韓国の時代ドラマです。
貧しいトンイが王の側室となって成功するまでの生涯を描いたドラマで、『宮廷女官 チャングムの誓い』で有名なイ・ビョンフン監督が手掛けました。

ただし、宮廷や昔の言葉が多く出てくるので、全ての単語や表現を覚えようとしないでください。

U-NEXT
Netflix×
TSUTAYA TV×

太陽の末裔(태양의 후예)

太陽の末裔(태양의 후예)

太陽の末裔は、韓国で最高視聴率41.6%を記録した人気ドラマです。
「相続人」や「シークレット・ガーデン」の脚本家の最新作として、韓国ドラマ界の歴史に残る名作です。

内容も面白いですし、生きた韓国語が学べるのでオススメの映画です。

U-NEXT
Netflix×
TSUTAYA TV

愛の不時着(사랑의 불시착)

愛の不時着(사랑의 불시착)
愛の不時着(사랑의 불시착)

愛の不時着(사랑의 불시착)は、ネットフリックス限定のコンテンツです。
北朝鮮にパラグライダーで不時着してしまった財閥令嬢が、北朝鮮の中隊長と恋に落ちる話です。

笑いあり涙ありの映画ですが、最後には「見てよかった!」と思える作品です。
音楽も、芝居も、ストーリーも素晴らしいと思います。

ただし、北朝鮮訛りの韓国語が混ざっているので語学学習には注意です(笑)

U-NEXT×
Netflix
TSUTAYA TV×

試してみたい人はまず無料体験を

ここまで、韓国語の勉強に有効な韓国ドラマ・映画を紹介しました。
いきなり課金をすることに不安を覚える方は、無料体験をしてみてはいかがでしょうか。

「これなら続けられそうだ!」と思ったら続ければ良いですし、難しそうであれば退会すれば良いのです。
無料体験中の退会は一切料金は発生しませんのでご安心を。

ちなみに、Netflixは無料体験を行っていないので、私はU-NEXT【TSUTAYA TV / TSUTAYA DISCAS】を利用してみることをオススメします。



まとめ|韓国語を韓流ドラマ・映画で学ぶ

まとめ|韓国語を韓流ドラマ・映画で学ぶべき理由
まとめ|韓国語を韓流ドラマ・映画で学ぶべき理由

いかがでしたか。
今回は、韓国語を韓流ドラマで学ぶべき理由を解説しました。
また、オススメのVODサービスもあわせて紹介しました。

私自身、「愛の不時着」にどハマりして韓国語が上達しています。
特にリスニングは独学でなかなか学べないので、韓国ドラマは最高の学習方法だと思います。

皆さんもぜひ韓国ドラマ・映画で韓国語の力をつけてくださいね!
本記事が皆さんの参考になれば幸いです。

응원해 주세요〜!SNSシェアお願いします♪