▶︎【初心者必見】オススメの韓国語勉強法!

韓国語のヲヲヲ(ㅋㅋㅋ)を使いこなす!メッセージで笑う時の使い方

韓国語の略語(ㅋㅋㅋ)を学ぼう
韓国語の略語(ㅋㅋㅋ)を学ぼう

ㅋㅋㅋ(ヲヲヲ)ってどういう意味?

みなさん、こんにちは。チェゴハングルのシュニです。今回は、カカオトークや韓国のドラマ、映画でよく出てくる「ㅋㅋㅋ」という表現について紹介していきます!

一見、カタカナの「ヲ」にも見えるこの文字、実は「キウッ」というれっきとしたハングルの一部です。実際はどんな意味なのか、疑問に思っている方も多いのではないでしょうか?

ハングル使用シーン
小馬鹿にした笑い、微笑
ㅋㅋ文章の最後につけて語感を整える時
ㅋㅋㅋ特に言葉がない時
ㅋㅋㅋㅋ4つ以上が本当の笑い
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋめっちゃ笑った時
ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ笑ったけど、自分の話で悲しい時

基本的には日本語の「www」や「(笑)」と同じような意味で使います。しかし、最近は「ㅋ」の個数によって、大きく意味が異なることもあります。今回は、そのあたりも含めて丁寧に解説していきますね!

ㅋㅋㅋ(ヲヲヲ)の読み方・発音

ところで、ㅋㅋㅋ(ヲヲヲ)はなんて読めばいいのでしょうか?実はこれと言って決められた読み方はありません。

もともとは、PCでゲームをする人の間で使われ始めた表現ですが「크크크」や「키키키」「쿄쿄쿄」などの笑い声が語源なので、読み方は人それぞれとされています。しかし、私の周りでは크크크クククと読む人が多いような気がします。

ㅋの代わりに「kkk」と表現したりすることもありますよ!

ㅋㅋㅋ(ヲヲヲ)を使う時の注意点

最初に「ㅋ」が1つなら「少し笑った時」とお伝えしましたが、実は実際に韓国の友人に対して使うことはオススメできないんです。なぜなら、最近は「ㅋ」の使い方が変化してきており、1回だけの「ㅋ」を怒った時の表現として受け取る人も増えてきたからです。

ここからは「ㅋ」を重ねる数によって、どんな意味の違いがあるのかを紹介していきますよ!

「ㅋ」が1つなら「怒り」

例文

まず、「ㅋ」が1つならなんと「怒り」を表します。中年世代では、一般的な「笑」の意味で使われることも多いですが、若い世代には否定的な意味合いが強いので注意です。

何もコメントする言葉が思い浮かばない時に、無意味に使ったりもしますが、関心を寄せる異性に対して使うと脈なしのサインとも取られかねないので注意してくださいね。

(個人的には、かつて韓国の高校生にこの表現を使って注意されたことがあるので、絶対に使わないようにしている言葉です。w)

「ㅋ」が2つなら「作り笑い」

例文

ㅋㅋ

次に「ㅋ」が2つの場合は「作り笑い」を表すことがあります。ㅋを3つ以上重ねるほど面白くはない時に使うので、嘲笑的な意味合いがあります。これも使わない方がいいと思います。韓国では小学生がよく使う表現だそうです。

「ㅋ」が3つなら「笑い」

例文

ㅋㅋㅋ

「ㅋ」が3つなら「笑い」です。ここからが本当の笑いといっても過言ではありません。素直に面白いと感じた時に使いましょう。

「ㅋ」が4つ以上なら「爆笑」

例文

ㅋㅋㅋㅋㅋ

最後に「ㅋ」が4つの場合は爆笑を表します。本当に面白いと思った時に使う表現です。テレビ番組の吹き出しでもよく使われます。この場合「キウッ」の数=面白さの度合いです。心置きなく使ってください!

また、時々「ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ」といった表現も目にするかもしれません。「ㅠㅠ」は泣いている時の表現ですが、笑えるけど悲しい時(泣き笑い)に使う表現です。

ㅋㅋㅋの失敗しない打ち方
「ㅋ」の次に「ㅠ」をキーボードで打つ際、自動変換されて「큐」となってしまう可能性があります。理由は「ㅋ」が子音かつ「ㅠ」が母音で、ハングルの1文字が完成してしまうためです。基本的に韓国人は理解してくれるので、気にせず送信してもいいですが、気になる場合は2つの文字の間に空白(スペース)を入れたりしてもいいでしょう。

「ㅎㅎ」と「ㅋㅋ」の違いは?

例文

ㅎㅎ

また、韓国人がよく使う略語として「ㅎㅎ」もあります。これは顔文字っぽく見えますが「흐흐フフ」という笑い声から生まれた単語です。

結局、笑い声が「ふふふっ」か「くくくっ」かの違いでしか無いわけですが「ㅎㅎ」の方が息が漏れる笑い方なので、陰湿な印象があります。なんとなく虚無な感じ。

一方「ㅋ」は天真爛漫に笑う時や、クスクスといった隠れた笑いに使うことが多いですよ!

まとめ | ハングルの略語を使いこなそう

いかがでしたか?今回は韓国のSNSでよく使う表現「ㅎ」や「ㅋ」について紹介しました。日本語の「笑」や「www」と同じ感覚で使いたくなるこの表現。超便利な反面、使い方によっては相手に誤解を招くこともありますので、注意しましょう!

最後に、韓国語を学び始める方にオススメの本や勉強法をご紹介します。興味のある方はぜひご覧ください♪最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。

ハングルが1時間で読めるようになる

韓国語初心者が最初に読むべき記事

韓国語(ハングル)の勉強を始める方へ【初心者オススメの勉強法】