今回は韓国語の「過ぎる」と言う意味の「지나다」について解説します。”時間が過ぎる””場所を過ぎる””愛が過ぎる”等のように「지나다」は色んな場面で使える単語ですね。
ドラマで「내 사랑은 지나갔어! 」と言う表現を聞いたことある人も多いのではないでしょうか？直訳すると「私の愛はもう過ぎて行った!」と言う意味です。
慰める言葉として「시간이 지나면 괜찮아질거야!（時間が過ぎれば大丈夫になるよ!）」のように「지나다」は時間との関わりで使う時が多い単語ですね！”時間”と一緒に覚えるともっといろんな表現が出来ますよ。
文法「지나다(チナダ)」の意味や時制
まずは「지나다」の文法的な意味をおさらいします。
| 基本形 | 지나다 |
| 意味 | 過ぎる |
| 読み方 | チナダ |
| 品詞 | 動詞 |
| 漢字語 | なし |
| レベル | ハングル検定5級, TOPIK1級 |
次に「지나다」の活用や時制をみていきましょう。
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 現在形 | 지나다 | チナダ |
| 現在進行形 | 지나고 있다 | チナゴ イッタ |
| 連体形 | 지나는 | チナヌン |
| 過去形 | 지났다 | チナッタ |
| 過去連体形 | 지난 | チナン |
| 過去進行形 | 지나고 있었다 | チナゴ イソッタ |
| 未来形 | 지날 | チナル |
| 疑問形 | 지날까? | チナルカ? |
| 文法 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| パンマル（タメ口） | 지나 | チナ |
| ヘヨ体 | 지나요 | チナヨ |
| ハムニダ体 | 지납니다 | チナムニダ |
「지나다(チナダ)」の敬語
「지나다」の敬語は「지나시다（過ぎ去られた）」です。「지나시다」の過去形は「지나셨다」で、過去進行形は「지나시고 계셨다」になります。
例文としては、「할아버지가 집 앞을 지나가고 계셨다（祖父が家の前を通り過ぎてらっしゃった）」という意味になります。
「지나다(チナダ)」の音声付き例文
그냥, 지나는 길에 들렸어.
ただ、通りすがりに寄って見た。
그냥 모른 척 하고 지나가요.
そのまま知らないふりをして過ぎて行ってください。
겨울이 지나면 따뜻한 봄이 와요.
冬が過ぎれば暖かい春が来ます。
이 동네를 지날 때 본 것 같은데.
この近所を通るとき、見たような..
힘든 시기를 잘 극복하고 지내면 좋은 결과가 올거야!
辛い時期を上手に乗り超えて過ぎれば良い結果が来る！
지나고 보니 다 좋은 추억이었어.
過ぎてみると全てが良い思い出だった。
스쳐 지나는 인연도 인연인데!
通り過ぎる縁も縁なのに！
슬픔은 언젠가는 다 지나갈거야.
悲しみはいつかはすべて過ぎていくよ。
산책중에 공원을 지나다가 어린 고양이를 발견했어.
散歩中公園を通る時に子猫を発見した。
まとめ | 지나요（過ぎます）
いかがでしたか？今回は「過ぎる」の韓国語「지나다」の解説をしてみました。ちなみに、「지나다」の別の表現としては「넘어서다（ノモソダ）」があります。意味としては、「乗り越える、超える」です。例文は、「산을 넘어서다（山を越える）」となりますが「넘어서다」の代わりに今回の「지나다」を入れても意味は同じになります。一緒に覚えて使ってみましょう！
次に読みたい記事
「過ぎる」って韓国語で何と言うんだろう？